Poeklad z ru tiny do pol tiny

Práce souèasného tlumoèníka je velmi obtí¾ná a není zahrnuta v jazykových studiích. Je nezbytné, aby kandidát na poslední vyjádøení byl jasný na jasné úrovni, není to jen o tom, ¾e byste se mohl odhalit v jiném jazyce.

Tlumoèník by mìl mít mimoøádné smírèí schopnosti. Ano, není prostøedníkem, jeho role je pouze nebo poskytnout údaje z urèitého obrácení. Informace by také nemìly být pøedmìtem umìní a v ¾ádném pøípadì by nemìly být zmìnìny. Bìhem ¾ivé diskuse v¹ak nemù¾e být pøeceòována úloha pøekladatele jako ¾eny, která tónuje prohlá¹ení nìkterých ¾en. Tlumoèník musí pøi své domácí kariéøe pøi mnoha pøíle¾itostech rozhodnout, zda má doslova pøelo¾it to, co øíká jeho klient, nebo nechat jemnì zklidnit øeè.

Souèasný tlumoèník by proto mìl být mimoøádnì lehký a regenerovat s pøítomností jiných, èlovìka. V ¾ádném pøípadì by nemìl být neklidný a být impulzivní. A mìl by jednat bez výhrad a rychle rozhodovat.

Vivese Senso Duo Shampoo

Jeho jazyková forma samozøejmì má v¹echny - ne-li nejvìt¹í - význam. Tlumoèník má nejzáva¾nìj¹í èinnost jakéhokoli jiného pøekladatele, proto¾e obvykle není èas, aby poslední mohl zkontrolovat jakékoli slovo nebo frázi, napøíklad frázi ve slovníku. Po¾ádání o opakování je pova¾ováno za neprofesionální a v úspìchu jednání nebo jednání v ¹irokém mìøítku mù¾e významnì ovlivnit situaci dohody. Kromì toho hladký pøeklad ¹etøí èas a stejnì - jak víte - v podnikání je obzvlá¹tì dùle¾ité.

Bylo pøekvapením, ¾e jsme se vydali cestou jako tlumoèník, mìli bychom o tom pøemý¹let nebo èelíme stresu této knihy a odpovìdnosti, která za ní existuje. Jedná se o knihu, která v¹ak pøimìøenì ¾aluje výjimeèné lidi, pohybuje se po celém svìtì a rozvíjí se v osobním rozvoji. V pozadí musí být pøekladatel vìènì vy¹kolen v materiálu jeho pøekladù - a jednoho dne mù¾e vytvoøit pro spisovatele dal¹í den, aby pøispìl k technologickému a lékaøskému sympoziu. V¹e závisí pouze na jeho uèení a schopnost rychle získat prostøedky slov.

Nejvíce schopní simultánní pøekladatelé jsou schopni vydìlat skuteènì obrovské èástky - co¾ by mìlo být velkou odmìnou za hodnì práce.